CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE LA PLATAFORMA JMP

Fecha de última modificación: 11/7/2023

Fecha de entrada vigor: 01/8/2023 

En Madrid a, 11 de julio de 2023

REUNIDOS

DE UNA PARTE. –, GOPAY NAUTICAL S.L.U. con CIF B88410576 con domicilio en Calle José Ortega y Gasset 25 planta baja puerta 13, despacho numero 13. En adelante LA CONTRATISTA.

Y DE OTRA PARTE. – El CLIENTE, cuyo nombre o razón social, calidad de representación, y domicilio, número de identificación (D.N.I. O C.I.F), etc., ha quedado grabado en el formulario de recogida de datos.

EXPONEN

1. BCDA Aeronautical Solutions LLC (en adelante BCDA), con número de Identificación fiscal EIN 82-2904782 y domicilio en 14200 NW 42nd Ave suite 188, Opa Locka Florida 33054 es propietaria de la plataforma JET MAN PAY, que en Europa y para los efectos de este contrato se denominará JMP EUR.
2. La CONTRATISTA es representante oficial y exclusiva en territorio europeo de la plataforma de uso no exclusivo JMP EUR.
3. La CONTRATISTA, presta el servicio de puesta a disposición para su uso de la aplicación JMP EUR, así como de los sitios web, contenidos y productos relacionados con la misma. 
4. La licencia de uso en ningún caso implica la transferencia de la propiedad intelectual de la plataforma. La licencia de uso lo es, de uso no exclusivo y en ningún caso transferible a terceros.
5. El CLIENTE declara que dispone de la debida autorización para suscribir el presente contrato. El CLIENTE reconoce que, al descargar, instalar o utilizar la plataforma JMP EUR acepta y queda obligado por el presente contrato. Si el CLIENTE no acepta las condiciones del presente contrato, no debe descargar, instalar y/o utilizar la plataforma JMP EUR. 
6. El CLIENTE reconoce estar interesado en la prestación de este servicio por parte de La CONTRATISTA y reconoce a esta las cualificaciones, capacidad, y experiencia necesaria para prestarlo.
7. El CLIENTE declara que conoce y ha comprobado las funcionalidades de la plataforma JMP EUR y que la considera adecuada a sus necesidades.
8. La plataforma JMP EUR es de uso exclusivo para usuarios profesionales y el CLIENTE se compromete a utilizarlo exclusivamente para obtener la información necesaria para el desempeño de su actividad profesional.

En virtud de ello las partes,

ACUERDAN

Suscribir el presente contrato de licencia de uso de la plataforma JMP EUR con arreglo a los TÉRMINOS y CONDICIONES DE USO establecidas a continuación: 

SERVICIOS ESPECÍFICOS

El CLIENTE se compromete a contratar al CONTRATISTA para proporcionar al CLIENTE los siguientes servicios (los «Servicios»):

Para todos los CLIENTES:

1. Una plataforma («JMP EUR») para la gestión, pago de servicios y tarifas relacionados con la aviación en todo el mundo. La aplicación estará disponible para su descarga desde Play Store para Android y App Store para IOS sin coste alguno, así como accesible desde el sitio web eu.jetmanpay.com.
2. Un nombre de usuario y contraseña de CLIENTE, que será creado por el CLIENTE en el proceso de registro a través de la aplicación JMP EUR o a través del sitio web eu.jetmanpay.com.
3. Un número pin de seis (6) dígitos, creado por el CLIENTE durante el proceso de registro que servirá como un segundo método de autenticación necesario antes de la finalización de cada transacción de servicio. El CLIENTE puede restablecer o modificar este número único a través del sitio web en cualquier momento.
4. La funcionalidad necesaria para vincular tarjetas de crédito (VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS) al servicio E-WALLET en la aplicación JMP EUR para compras de servicios, tarifas y bienes relacionados con la aviación en aeropuertos asociados o instalaciones de manipulación en todo el mundo.
5. Un administrador web disponible en: eu.jetmanpay.com, en el que el CLIENTE puede procesar la liquidación de facturas emitidas por los aeropuertos o instalaciones asociadas de la CONTRATISTA en todo el mundo, generar y gestionar informes para un control completo de los gastos.
6. Los Servicios también incluirán la gestión y el procesamiento de facturas consideradas suplidas en conformidad con el art. 78.tres.3 de la ley 37/1992 del IVA. Para cualquier otra tarea acordada por las partes, será necesario plasmarlos por escrito en el presente contrato. La CONTRATISTA se compromete a proporcionar dichos Servicios al CLIENTE.

Para CLIENTES Aerolíneas, Carga Aérea y FBO:

7. Un método de liquidación virtual (el crédito y transacciones realizadas están disponibles para su revisión en la aplicación del CLIENTE o en el sitio web). Con este método de pago, el CLIENTE podrá transferir fondos al CONTRATISTA y liquidar las tarifas relacionadas con servicios aeroportuarios y aeronáuticos en las que la CONTRATISTA o sus asociados puedan tener acuerdos.
8. Para las transferencias bancarias EL CLIENTE deberá colocar únicamente el siguiente texto en el renglón de observaciones: “PAGO DE SERVICIOS AERONÁUTICOS INTERNACIONALES”, cualquier otro texto diferente u error en la emisión de una transferencia por parte de EL CLIENTE, será considerado como no valido y podrá traer retrasos en la ubicación de la misma, de igual manera los gastos legales necesarios para ubicar la transferencia serán asumidos por EL CLIENTE y serán facturados según el ANEXO 1 programa de tarifas. LA CONTRATISTA declara que no se hace responsable por los errores cometidos por EL CLIENTE al momento de efectuar una transferencia y esto podría llevar a la suspensión del usuario por incumplimiento del presente contrato.
9. La capacidad de designar hasta quince (15) REVISORES o usuarios que puedan aprobar la liquidación de servicios y pagos a través del sistema. Los revisores deben cumplir con el proceso de registro.

CONDICIONES DE USO DE LOS SERVICIOS Y RESTRICCIONES 

10. Condiciones. La prestación de los Servicios por parte de la CONTRATISTA está condicionado al reconocimiento y acuerdo de las políticas de privacidad de JMP EUR, disponible al público en www.jetmanpay.com.
11. LA CONTRATISTA como representante y agente autorizado para la distribución de la plataforma JMP EUR, ha verificado que estas políticas de privacidad cumplen con los requisitos RGPD de la Unión Europea (Reglamento (UE) 2016/679) y proporciona la protección adecuada de sus datos y operaciones.    

DURACIÓN DEL CONTRATO Y TERMINACIÓN

12. El presente contrato surtirá efecto desde el momento que el cliente ingresa a la plataforma JMP EUR de conformidad con las políticas de privacidad o da inicio al proceso de inscripción en la misma.  
13. Al acceder o utilizar los Servicios, usted confirma su aceptación de estar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo con cualquiera de estos Términos, no podrá acceder ni utilizar los Servicios. Estos Términos reemplazan expresamente los acuerdos o acuerdos anteriores con usted, incluidos los términos y condiciones que acordó en la aplicación o sitio web de JMP EUR durante un proceso de registro previo.
14. En caso de que una Parte desee rescindir este Acuerdo, esa Parte deberá proporcionar una notificación por escrito con 30 días de anticipación a la otra Parte.
15. En caso de que una Parte infrinja una disposición material de este Acuerdo, la Parte no infractora podrá rescindir este Acuerdo inmediatamente y exigir a la Parte infractora que indemne a la Parte no infractora contra todos los daños razonables.
16. Este Acuerdo podrá ser rescindido en cualquier momento de mutuo acuerdo de las Partes.
17. Salvo disposición en contrario en este Acuerdo, las obligaciones de la CONTRATISTA terminarán tras la terminación de este Acuerdo.

Moneda

18. La moneda es en EUROS (EUR) y DÓLARES NORTEAMERICANOS (USD).

HONORARIOS

19. La CONTRATISTA cobrará al CLIENTE las tarifas de gestión de la siguiente manera:

• • El CLIENTE será cobrado por el servicio prestado de acuerdo con el Anexo 1 «Programa de Tarifas». Las tarifas se verán incrementadas por los impuestos vigentes. La cantidad cobrada se mostrará en la página de administrador de la plataforma web en la orden correspondiente antes de la finalización de cada transacción.
  • El CLIENTE, la CONTRATISTA y el aeropuerto, autoridad aeronáutica o gestor de aviación recibirán un correo electrónico (establecido en el proceso de registro del CLIENTE a través de la aplicación) con un recibo correspondiente para cada operación. En este recibo, se especificará un número de referencia para la factura original (a nombre del CLIENTE) del aeropuerto (u otra instalación de aviación de terceros con la que la CONTRATISTA o asociados trabajen), el importe final pagado, el método de liquidación utilizado, el nombre del CLIENTE, las tarifas aplicables, la moneda y fecha.
  • Si por alguna razón el CLIENTE tiene saldo positivo (crédito) con la CONTRATISTA y desea que le reembolsen los fondos restantes, el CLIENTE enviará un correo electrónico a: info@gopaynauticals.com con los detalles de la información bancaria de la empresa. El tiempo de devolución será de 10 días hábiles después de la recepción del aviso de devolución, y la cuota de recuperación se devolverá o facturará al CLIENTE de acuerdo con los términos en el Anexo1–Programa de tarifas.
  • Los fondos transferidos a la CONTRATISTA deben aplicarse únicamente para comprar servicios o tarifas relacionados con la aviación en nombre del CLIENTE a través de la aplicación JMP EUR y está prohibido cualquier otro uso.
  • La aplicación JMP EUR solo se utilizará para liquidar facturas PROVENIENTES DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS QUE ESTÉN REGISTRADOS CON “LA CONTRATISTA”.

Confidencialidad

20. La información confidencial (la «Información Confidencial») se refiere a cualquier dato o información relacionada con el negocio del CLIENTE que razonablemente se consideraría propiedad del CLIENTE, incluyendo, pero no limitado a, registros contables, procesos comerciales y registros de CLIENTES en la industria del CLIENTE y donde razonablemente podría esperarse que la divulgación de esa Información Confidencial causará daño al CLIENTE. La CONTRATISTA acepta que no divulgará, revelará, reportará o utilizará, para ningún propósito, ninguna información confidencial que la CONTRATISTA haya obtenido, excepto según lo autorizado por el CLIENTE o según lo exija la ley. Las obligaciones de confidencialidad se aplicarán durante la vigencia de este Acuerdo y sobrevivirán indefinidamente tras la rescisión de este Acuerdo.
21. Para obtener información adicional sobre qué información recopilamos y cómo la utilizamos, consulte la política de privacidad.

Propiedad intelectual

22. Toda la propiedad intelectual y el material relacionado (la «Propiedad Intelectual») que se desarrolle o produzca en virtud de este Acuerdo será propiedad de la CONTRATISTA. Al CLIENTE se le concede una licencia de uso limitado no exclusiva de esta Propiedad Intelectual con el fin de hacer uso de la aplicación JMP EUR.
23. El título, los derechos de autor, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de distribución de la Propiedad Intelectual permanecen exclusivamente en poder de la CONTRATISTA, según lo dispuesto en la política de privacidad disponible en WWW.GOPAYNAUTICALS.COM  y es aceptado por el CLIENTE en el proceso de registro o mediante un correo electrónico. Tras la expiración o terminación de este Acuerdo, la CONTRATISTA devolverá al CLIENTE cualquier propiedad, documentación, registro o Información Confidencial que sea propiedad del CLIENTE según lo dispuesto en las políticas especificadas y aceptadas por el CLIENTE en el proceso de registro. 

Capacidad/CONTRATISTA independiente

24. Al proporcionar los Servicios en virtud de este Acuerdo, se acuerda expresamente que la CONTRATISTA está actuando como CONTRATISTA independiente y no como empleado. La CONTRATISTA y el CLIENTE reconocen que este Acuerdo no crea una asociación o empresa conjunta entre ellos y es exclusivamente un contrato de licencia de uso de un software. 

Aviso

25. Todos los avisos, solicitudes de información, peticiones u otras comunicaciones necesarias o permitidas por los términos de este Acuerdo se darán por escrito y se entregarán a la CONTRATISTA en la siguiente dirección:

DIRECCIÓN DE LA CONTRATISTA Y CORREO 

• Nombre: GOPAY Nauticals S.L 
• Correo electrónico: info@gopaynauticals.com
• Dirección: Calle José Ortega y Gassett 25 planta BJ puerta 13 despacho numero 13 Madrid, 28006
• Teléfono: +34 696320448
• O a cualquier otra dirección que cualquiera de las Partes pueda notificar a la otra y se considerará que se entrega correctamente (a) inmediatamente después de ser notificada personalmente, (b) dos días después de ser depositada en el servicio postal si se le notifica por correo certificado, o (c) al día siguiente después de ser depositada con un mensajero durante la noche.

La Dirección para el caso del cliente será la que éste especifique a través de su proceso de registro.

NOTA: Queda entendido bajo los términos de este Acuerdo, que es obligación del El CLIENTE notificar del cambio de dirección a través del correo electrónico de la CONTRATISTA.

Representaciones y garantías; Renuncia

26.  Facultad para contratar. El CLIENTE declara y garantiza que tiene la autoridad necesaria para celebrar este Acuerdo en nombre de sí mismo o de la entidad que representa, según corresponda. Si el CLIENTE acepta este Acuerdo en relación con el uso de los Servicios en nombre de cualquier entidad, el CLIENTE reconoce y acepta que este Acuerdo será aplicable contra dicha entidad.
27. Garantía limitada para el servicio. Si el CLIENTE ha pagado tarifas conforme a este contrato de uso de licencia de software, la CONTRATISTA declara y garantiza que el Servicio funcionará sustancialmente como se describe en las descripciones de productos puestas a disposición en el Sitio web. El CLIENTE debe notificar al CONTRATISTA por escrito de cualquier presunto incumplimiento, error y/o percance en el uso de la aplicación JMP EUR. Una vez recibido dicho aviso, la CONTRATISTA hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para subsanar o corregir el error o problema.El CONTRATISTA garantizará la prestación de los servicios descritos en este contrato al CLIENTE y circunscribe su responsabilidad únicamente a la prestación de los mismos. El CLIENTE declara conocer y aceptar la responsabilidad limitada del CONTRATISTA a los servicios acordados en el presente contrato.
28. Renuncia. En virtud de que la plataforma prevista por JMP EUR se basa en sistemas de software, hardware, e Internet, no se puede garantizar el acceso y uso continuado o ininterrumpido del sitio. Se aclara que el sistema puede eventualmente no estar disponible debido a casos fortuitos o de fuerza mayor, así como dificultades técnicas o errores de Internet, o por cualquier otra circunstancia ajena a JMP EUR; en tales casos se procurará restablecerlo con la mayor celeridad posible sin que por ello pueda imputársele algún tipo de responsabilidad a La Contratista. La Contratista no será responsable por ningún error u omisión de contenidos en su sitio web. Los Usuarios no podrán imputar responsabilidad alguna ni exigir pago por lucro cesante, en virtud de perjuicios resultantes de dificultades técnicas o errores en los sistemas o en Internet; y por tanto El CLIENTE reconoce que el Servicio puede experimentar períodos de tiempo de inactividad, incluidos, entre otros, el mantenimiento programado. LA CONTRATISTA NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO SEA LIBRE DE ERRORES, NI FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O TIEMPOS DE INACTIVIDAD Y NO OFRECE DECLARACIONES Y GARANTÍAS CON RESPECTO A LAS APLICACIONES DE TERCEROS, Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR ELLO.
29. La CONTRATISTA NO es una compañía de transporte. La CONTRATISTA proporciona una licencia de uso de software no exclusivo y no transferible a terceros. La CONTRATISTA no posee ni opera ninguna instalación y NO es RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS POSIBLES SUCESOS O EVENTOS QUE OCURRAN EN DICHAS INSTALACIONES. Las instalaciones de servicios de aviación son operadas por empresas con las que la CONTRATISTA tiene relaciones contractuales, pero la CONTRATISTA no es responsable de las acciones tomadas por dichas empresas o instalaciones. LA RESPONSABILIDAD DE LA CONTRATISTA SE LIMITA A LOS ACUERDOS SUSCRITOS EN EL PRESENTE CONTRATO. 
30. LA CONTRATISTA NO PROPORCIONA SERVICIOS DE TRANSPORTE Y NO ES UN TRANSPORTISTA. LA CONTRATISTA NO TIENE LA INTENCIÓN DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE TRANSPORTE NI ACTUAR DE NINGUNA MANERA COMO TRANSPORTISTA Y NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE OFRECIDOS POR EL CLIENTE O QUE SE LE PROPORCIONE AL CLIENTE.
31. La CONTRATISTA declara y garantiza:

• • Que tiene la autoridad necesaria emitida por Aeropuertos y prestadores de servicios aeronáuticos, como un gestor autorizado.
  • En caso de que ocurra alguna contingencia en el pago a las autoridades aeronáuticas o prestadores de servicios aeronáuticos, la CONTRATISTA garantiza la devolución de los fondos depositados luego del descuento correspondiente al ANEXO 1 programa de tarifas. 

Indemnización

32. 32. Excepto en la medida pagada en el acuerdo de cualquier póliza de seguro aplicable, y en la medida permitida por la ley aplicable, cada Parte acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a la otra Parte, y a sus respectivos directores, accionistas, afiliados, funcionarios, agentes, empleados y sucesores y cesionarios permitidos contra cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, sanciones, daños punitivos, gastos, honorarios legales razonables y costos de cualquier tipo o cantidad , que resulten o surjan de cualquier acto u omisión de la parte indemnizadora, sus respectivos consejeros, accionistas, afiliados, funcionarios, agentes, empleados y sucesores y cesionarios permitidos que ocurran en relación con este Acuerdo. Esta indemnización sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
    33. La CONTRATISTA se compromete a cumplir con todas las leyes, órdenes, directivas y regulaciones locales, estatales aplicables al presente contrato de uso de licencia de software y exigirá a sus subcontratistas, proveedores externos y agentes que cumplan con las mismas leyes y regulaciones.

Modificación del Acuerdo

32. 32. 34. La CONTRATISTA puede modificar este contrato de licencia de uso de software en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor tras la publicación por parte de la CONTRATISTA de dichos Términos actualizados en esta ubicación o en las políticas modificadas o términos complementarios en los Servicios aplicables. Su acceso o uso continuado de los Servicios después de dicha publicación confirma su consentimiento para estar vinculado por los Términos, en su forma enmendada. Si la CONTRATISTA cambia estos Términos después de la fecha en que usted acordó por primera vez los Términos (o a cualquier cambio posterior a estos Términos), usted puede rechazar dicho cambio proporcionando al CONTRATISTA una notificación por escrito de dicho rechazo dentro de los 30 días de la fecha en que dicho cambio entró en vigor, como se indica en la fecha «Efectiva» anterior. Este aviso por escrito debe proporcionarse por cualquier medio que permita demostrar su efectiva recepción, preferentemente deberá ser por correo electrónico desde la dirección de correo electrónico asociada con su Cuenta a: info@gopaynauticals.com  No obstante, para ser efectivo, el aviso debe incluir su nombre completo e indicar claramente su intención de rechazar los cambios a estos Términos.

Asignación

35. La CONTRATISTA no cederá ni transferirá voluntariamente, ni por ley, sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del CLIENTE.

Títulos/Encabezados

36. Los encabezados se insertan únicamente para la comodidad de las Partes y no deben tenerse en cuenta al interpretar este Acuerdo.

Ley aplicable

37. Las partes se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid para la interpretación o cumplimiento del presente contrato, haciendo renuncia expresa de su propio fuero si lo tuviese. En todo lo no previsto en el contrato, las partes se someten a la legislación vigente.

Divisibilidad

38. En el caso de que alguna de las disposiciones de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, todas las demás disposiciones seguirán siendo válidas y ejecutables.
39. La CONTRATISTA firma a continuación y el CLIENTE se ajusta a los términos mediante el acceso y el uso de los servicios web prestados por la CONTRATISTA.

GOPAY Nauticals S.L

ANEXO1

PROGRAMA DE TARIFAS

Honorario	Descripción	Cantidad
Tarifa de aplicación para clientes tipo aerolínea, carga aérea y FBO.	Tasa por el uso de los servicios web, copia de seguridad digital de transacciones y herramientas de liquidación.	0.00% adicional de cada servicio liquidado por la plataforma.
Tarifa de aplicación para operadores privados y otros clientes	Tasa por el uso de los servicios web, copia de seguridad digital de facturas y herramientas de liquidación.	2 % adicional de cada importe cuando se utiliza el método de gestión virtual. 6.5% adicional de cada importe cuando se utiliza cualquier otro método.
Cuota de recuperación	Cargo cobrado para recuperar los gastos relacionados con el banco cuando el CLIENTE solicita la devolución del crédito o saldo disponible.	0.00 euros por cada devolución en EURO. 30.00 dólares por cada devolución en USD.    70.00 dólares (para devoluciones en USD) 30.00 euros + 0.5% del importe a ser recuperado por el cliente (la aplicación de este porcentaje depende del banco receptor de LA CONTRATISTA)
Tarifa de no CLIENTE	La tarifa corresponde a transferencias bancarias o depósitos realizados por CLIENTES no registrados en nombre del CLIENTE registrado sin autorización de la CONTRATISTA.	300.00 Euros + Tarifa de recuperación
Tarifa por gastos vinculados a errores en transferencias	Tarifa correspondiente a todos los gastos legales y administrativos que se incurre para ubicar aquellas transferencias bancarias producto de los errores en la emisión por parte de EL CLIENTE al momento de efectuar dichas transferencias, incluyendo los traslados a entidades financieras. Los errores pueden derivarse por colocación equivocada de algún texto o dato en los campos numérico de cuenta.	EUR. 2,000.00 por gestiones, más EUR. 100,00 diario por viáticos (alimentación /transporte)

NOTA: Las tarifas especificadas en el ANEXO I, se verán incrementadas por los impuestos vigentes (en caso de ser aplicables).